Com se sent la néta d’uns sicilians quan actua al costat del Mediterrani?
Agraïda, molt agraïda, de tornar al meu mar preferit per tocar música. És on puc connectar amb la meitat del meu ésser i, com passarà a l’Eivissa Jazz, amb el meu públic espanyol.
Tens una connexió molt forta amb la música hispanoamericana gràcies a Black Angel, el teu primer disc. Com va ser treballar amb Javier Limón i descobrir de la seva mà aquest univers anomenat bolero?
Crec que és un dels millors compositors i productors en aquest àmbit. El bolero m’interessa des que soc petita. Escolto boleros des de llavors. Per això, va ser una passada treballar amb algú que ha ajudat tant a revitalitzar el gènere. Jo acabava de sortir de la universitat, era el meu primer àlbum professional i em vaig trobar preparant un repertori amb tot un guanyador d’un Grammy. Uau! Va ser molt emocionant. Javier és una gran referència per a mi. Em va impulsar a ampliar els meus horitzons, em va aportar noves influències, va eixamplar el meu món.
Continua sent un repte cantar en castellà davant d’un públic que domina la llengua?
No! El castellà ja forma part de la meva personalitat artística. El vaig aprendre a través de la música, dels artistes que m’agradaven, traduint-ne les lletres. Mira, no em sento tan còmoda cantant en italià...
De debò?
Sí. De fet, l’estic perfeccionant per poder incloure alguna cançó en italià al meu repertori. Ara, diguem que el meu accent està una mica desequilibrat [riu]. A la meva mare, tot i que ja va néixer als Estats Units, la van criar en sicilià. Ella parla el dialecte de Palerm, no l’italià estàndard. Així que jo em sento molt més capacitada per cantar en castellà.
Investigar el folk i la cançó siciliana és una assignatura pendent en la teua carrera?
És una cosa que m’interessa moltíssim. En el meu pròxim àlbum hi ha influències del folk sicilià que m’agrada i algunes paraules en aquesta llengua. M’encantaria disposar d’una mica de temps per passar-lo en aquella illa, entrevistar els més grans i parlar amb ells sobre les seves arrels musicals.
Qui les ha conegut diu que les fires d’estiu als pobles de l’interior de Sicília són tremendes. Un espectacle on es poden sentir cançons antiquíssimes. Pura tradició oral.
Ho són! Jo he crescut amb aquesta música antiga perquè se sentia a casa meva. I crec que tenen un vincle molt fort amb el folklore espanyol, amb la sonoritat de les palmes o la manera de tocar la guitarra. Potser per això m’interessa tant la música del vostre país.
Per què vas triar el contrabaix com a instrument quan eres petita?
Vaig tenir molta sort: vaig estudiar en una escola que donava una gran importància a les arts. Quan tenia set o vuit anys van col·locar els instruments musicals a la cafeteria i ens hi van portar perquè hi jugu
