Algunes de les seues obres traduïdes al català són: El vescomte migpartit, El baró rampant, El cavaller inexistent, Marcovaldo, Si una nit d’hivern un viatger, Lliçons americanes, Palomar, El castell dels destins encreuats, L’especulació immobiliària, Les ciutats invisibles i Per què llegir els clàssics.
Calvino va ser crític literari a la revista Il Menabo, que va codirigir. A Itàlia va rebre el premi Viareggio (1957), el Premi Bagutta (1959) i el Premi Feltrinelli de Narrativa 1972. L’any 1976 va rebre el Premi Austríac de Literatura Europea. Calvino i les Illes:
El maig de 1959 Calvino va arribar a Mallorca per participar, juntament amb altres rellevants escriptors, al «Primer Coloquio Internacional sobre novela» que va tenir lloc a Formentor.
Obres de Italo Calvino disponibles a la Biblioteca Municipal de Can Ventosa
- Si una nit d’hivern un viatger. Barcelona: Ediciones B, 1979.
- Palomar. Barcelona: Laia, 1985.
- El castell dels destins encreuats. Barcelona: Laertes, 1985.
- Bajo el sol jaguar. Barcelona: Tusquets, 1989.
- Seis propuestas para el próximo milenio. Madrid: Siruela, 1989.
- Seis propuestas para el próximo milenio. Madrid: Siruela / Bolsillo, 1989.
- El sendero de los nidos de araña. Barcelona: Tusquets, 1990.
- Por qué leer los clásicos. Barcelona: Tusquets, 1992.
- El baró rampant. Barcelona: Edicions 62, 1992.
- El barón rampante. Madrid: Siruela, 1993.
- El caballero inexistente. Madrid: Siruela, 1993.
- El cavaller inexistent. Barcelona: Edicions 62, 1993.
- Si una noche de invierno un viajero. Madrid: Siruela, 1993.
- El vizconde demediado. Madrid: Siruela, 1993.
- Les ciutats invisibles. Barcelona: Empúries, 1993.
- La gran bonanza de las Antillas. Barcelona: Tusquets, 1993.
- Ermitaño en París. Madrid: Siruela, 1994.
- Palomar. Barcelona: Edicions 62, 1994.
- Punto y aparte. Barcelona: Tusquets, 1995.
- Palomar. Madrid: Siruela, 1997.
- Las ciudades invisibles. Madrid: El Mundo, 1999.
- Lliçons americanes. Sis propostes per al pròxim mil·lenni. Barcelona: Edicions 62, 2000.
- Marcovaldo. Barcelona: Edicions 62, 2011.
- La hormiga argentina. Madrid: Siruela, 2012.
- El camino de San Giovanni. Madrid: Siruela, 2012.
- Per què llegir els clàssics. Barcelona: Edicions 62, 2016.
- L’especulació immobiliària. Barcelona: Edicions 62, 2017.
Juvenil
- El príncipe cangrejo. Madrid: Espasa-Calpe, 1986.
- El pájaro belverde y otros cuentos italianos. Madrid: Espasa-Calpe, 1987.
- Marcovaldo o les estacions a la ciutat. Barcelona: La Magrana, 1990.
Italo Calvino prologuista
- Invenciones / Tomaso Landolfi; selección y prólogo de Italo Calvino. Madrid: Siruela, 1991.
- Y eso fue lo que pasó / Natalia Ginzburg; prólogo de Italo Calvino. Barcelona: Acantilado, 2016
Sobre Italo Calvino
- Citando a Calvino / Glòria Bosch. Vic: Abril, 1993.
- Italo Calvino. El escritor que quiso ser invisible / Antonio Serrano
Cueto. Sevilla: Fundación Jose Manuel Lara, 2020.
Obres de Italo Calvino disponibles a la Biblioteca especialitzada de Can Botino
Llegat Villangómez
- El baró rampant. Barcelona: Edicions 62, 1984.
Fons Jean Serra
- La nuvola di smog e La formica argentina. Torino: Einaudi, 1965.
- El baró rampant. Barcelona: Edicions 62, 1984.
- La literatura norteamericana y otros ensayos / Cesare Pavese; Prólogo : Italo Calvino. Barcelona: Ediciones B, 1987.